Prevod od "aby dali" do Srpski

Prevodi:

da

Kako koristiti "aby dali" u rečenicama:

Jen abyste věděl, vzal jsem ho domů, aby dali synovi jeho srdce.
Na kraju se to desilo. Odvezao sam ga kuæi, dao je srce sinu.
Nevím jak jsi oblbnul ty lidi aby dali umaštěnci cínovou hvězdu, ale Franka Tannera neoblbneš.
Ne znam kako si prešao ljude da meksošu daju metalnu zvezdu, ali Frenka Tenera neæeš da preðeš.
Říkala jsem jim to snad tisíckrát aby dali nejdřív Spinal Tap a pak teprv Show maňásků.
Rekla sam im, ne jednom, nego sto puta da stave prvo Spinal Tap pa onda show sa kucama.
Chtěli jen odpoutat pozornost, aby dali jejich lodi možnost uniknout.
Poslali su ih da nam odvrate pozornost dok bježe.
Neexistuje, aby dali do řady pět podezřelých.
Nema šanse da bi poredali pet prestupnika odjednom.
Budeš věřit duševně nevyrovnanému upírovi nebo lidem, kteří pracují ve dne v noci, aby dali dohromady peníze pro tvoje děcka?
Ili æeš vjerovati ljudima s kojima si radila noæ i dan da omoguæiš ovo skupljanje za svoju djecu?
Slyšel jsem, že chudáci chodí od dveří ke dveřím v celých Pěti bodech, a žádají ty, kteří je podpoří v dalších nepokojích aby dali do okna svíčku.
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Volal jsem do Bostonu, aby dali tu práci někomu jinému.
Nazvaæu Boston i reæi im da daju posao nekom drugom.
Tyra využije svých známostí ve světě supermodelingu k přemluvení vládních vědců, aby dali mozek Turkovi matky do těla Heidi Klum.
Tyra iskoristi svoje veze s vladinim znanstvenikom... i stavi mozak Turkove mame u tijelo Heidi Klum.
Pošleme mediky, aby dali sedativa tvému otci.
Medicinski tehnièari æe mu doæi dati sedativ.
Můžu zavolat do kanceláře, aby dali spisy vašim dalším agentům.
Mogu nazvati kancelariju, dati dosjee vašim agentima.
Hned jak opravíme komunikaci, tak se spojím s Atlantis, aby dali vědět SGC.
Èim osposobimo komunikacije, javit æemo Atlantisu da upozori zapovjedništvo.
Je nemožné, aby dali tento turbo hardware do jedné osoby.
Nemoguce je dase ovaj mnogo turbo hardvera. u jednu osobu.
Provoz v protisměru by mohl udělat toto rybaření téměř nemožným, tak se netopýři vyhýbají kolizím kejháním - a snižují své volání o oktávu aby dali na vědomí "Dávejt pozor, jsem ještě tady!"
Nadolazeca saobracajna guzva bi ucinila da hvatanje ribe nemogucim, i zato misevi izbegavaju koristeci trubu- ispustajuci glasove koji znace "sklanjajte se, stizem!"
Ale jedna dívka prosila bohy, aby dali lidstvu další šanci.
Али једна девојчица је молила Богове да дају људима још једну шансу.
Pořád tvrdí, že potřebuje víc času, aby dali moji firmu Tanzania Cables dohromady.
Traže još vremena da stupe u sve tanzanijske kontakte.
15. den následujícího měsíce se Pastýři sejdou v Pekingu, aby dali Qianlongovi zvláštní dárek.
15. dana narednog meseca, Gonièi æe se skupiti u Pekingu da daruju specijalni poklon Kinlongu.
Můžete začít s tím, že řekněte svým hochům, aby dali zbraně na zem a ustoupili od nich.
Možeš poèeti time da kažeš svojim momcima da spuste oružje na pod i da se udalje od njega.
Chceš, aby dali tvůj charakter do filmu víc, kvůli našeho syna?
Hoæeš da se tvoj lik više pojavljuje u filmu zbog našeg sina? -Previše patetièno?
Nějaký proti trestu smrti bojující právník přesvědčil odvolací soud, aby dali tomuhle hajzlovi nový proces kvůli "neefektivnímu obhájci".
Neki levièarski advokat, protivnik smrtne kazne, ubedio je apelacioni sud da ovom gadu da novo suðenje na osnovu "neefikasne pomoæi branioca".
Používají šachy, aby dali Americe nakládačku.
Koriste šah da kažu "jebeš Ameriku."
Tys jim řekla, aby dali cenu i mně?
Rekla si im da meni odaju poèast?
Rozdělili hru na hloupě pojmenované části, aby dali hráčům falešný pocit postupu.
Razbiju igru u te idiotske svjetove da dobiješ lažni osjeæaj napretka.
A tak ten zbrojíř poslal pár lidí, aby dali s Abelem řeč ale nějak se to nepovedlo.
ZATO JE ORUŽAR POSLAO LJUDE DA POPRIÈAJU SA AVELJOM, ALI POŠLO JE NAOPAKO.
Proč nezajdeme ještě dál a nenecháme společnosti, aby dali dinosaurům jména?
Zašto ne iæi korak dalje, Kler? I dozvoliti korporacijama da daju imena dinosaurusima?
Někdy je to pro lidi těžké, aby dali najevo co cítí.
Понекад није лако пред људима показати осећаје.
Říká, že je to proto, aby dali lidem naději.
Rekao je da žele da pruže nadu.
Abychom vás od té zdi udrželi dál, a abych se já nemusel objevit před dveřmi vašich milovaných, chceme po agentech, aby dali dohromady NPP, neboli nouzový plán postupu.
Da bi vas zadržali dalje od tog zida, i da se ja ne bih morao pojavljivati na vratima vaših voljenih, zatražili smo da se svi operativci udruže u HAP-u, ili Hitni Akcioni Plan.
A my jsme vyškolili 250 lidí, aby dali tuto prezentaci v každém městečku, vsi a městě v Austrálii.
I obučili smo 250 ljudi kako da, u svakom gradu, selu, naselju u Australiji, održe prezentaciju.
A pak použijí tyto emoce, aby dali nový rozměr světům, které tvoří.
Потом користе те емоције да димензионишу светове које праве.
Tehdy jsem měla příležitost vyzvat všechny inovátory mimo tradiční lékařskou protetickou komunitu aby dali svůj talent k dispozici vědě a umění výroby nohou.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Tedy oddělili zápal, aby dali lidu podlé rozdělení domů čeledí otcovských, tak aby obětováno bylo Hospodinu, jakž psáno jest v knize Mojžíšově.
I odvojiše žrtvu paljenicu da dadu narodu po redovima domova otačkih da se prinese Gospodu, kako je napisano u knjizi Mojsijevoj.
A aby dali obět, jakož povědíno jest v Zákoně Páně, dvě hrdličky anebo dvé holoubátek.
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
0.4600989818573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?